قصة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، أنا بلا دفاع ولكن أريد الطيران
.طالما أردت فسأبقى، أجل، أجل، أجل، أجل... لقد ولدنا على هذه الطريقة
ترجمة و إعداد: ناروتو الزعيم
نظرتُ للقمر ثُمَ وقفت احدق راغبةً في أن أُخبرك
أنني تذكرتُ شخصًا أعطاني حافزًا لطيفًا
مشيتُ بقلةِ اتزانٍ، تشغلني الأفكار والزخم
!فقط اعبر وسوف تكون بخير، ما هي السعادة بالضبط؟
قصّة مُجرّدة، أجل أجل أجل أجل، إنّها حلقة تستمر بالتضاؤل
في مُخيلتي إنّها قصّة لا منتهيّة، الرومانسيّة الكُبرى
في إحدى الأيام التي أصبحت مشمسة فجأة، تعرض للأشعة وامشي للمدينة
.راكبةً قطار ذو مقطورة واحدة، راغبة بأن أذهب في رحلةٍ لمكانٍ بعيد
كل الحُب الذي لامسني، محفوظٌ في مكانٍ آمن
...نحو وجهتي، أُحدق. أجل أجل أجل، سأذهب حالمةً
「رحلة البحر الأولى 」
.سيّدي، تمّ تحميل كلّ شيء
...سيّدي
.أُقدّر لك ذلك. هلّا انتظرت مدّةً أطول قليلًا
!حسنٌ
هل نسيتُ شيئًا ما؟
!لقد نسيتَ هذه
.إنني قلقةٌ عليك
...إنّكَ كثير السهو
.وتفزع عندما تمرّ بأزمة...
!ما الذي تعنينه بذلك؟
...لكن ثمّة شخصٌ واحد فقط في العالم بمقدوره حماية آنستنا
!وذلك الشّخص هو أنت
!سأُغادر
.أبي، سأُغادر
.أعدك أنّني سأُعيد أخي جورج
.أرجوك، تحسّن قريبًا
.اعتنِ بأبي رجاءً
.لا بأس. يُمكنكِ الذهاب بلا قلق
!اعتنِ بنفسكِ
.أجل
...أشعر وكأنّهُ الأمس عندما ساعدتُ في ولادتها
.أجل. لقد كَبِرتَ كثيرًا من ذلك الحين
.ابتعدي عن الأماكن الخطرة رجاءً
...وأيضًا
.إن شعرتِ أنّكِ أُصبتِ بالبرد، فاشربي حليبًا ساخنًا قبل النوم وستُشفين على الفور
...وإن أوجعتكِ معدتكِ
.كايتُ، إنّني في الخامسة عشر من العمر
.لم أعد طِفلةً بعد الآن
!كلّا، بل ما تزالين طفلةً
.سيّدتي، علينا التحرّك كي لا تفوتنا السّفينة
.أنتَ مُحق
.كايت، إنّني ذاهبة
...آنستي
.فلتتحرّك رجاءً
!هيّا
.كايتُ، الوداع
!اعتني بنفسكِ
...آنستي
.سوف أذهب لجلب حمّال أمتعة
.انتظريني هنا رجاءً
.على أي حال، اعتني بنفسك
.أشكركم على حضوركم
.بشأن المسألة التي تناقشنا عنها .نحن ننتظر الأخبار الجيّدة
.إنّني أؤمن بوجود سائل العوم
!سأجده وأعود مهما كلّف الأمر
.وجدتّها
أنتِ... هل أنتِ بخير؟
!...مؤلم
!آه! لقد ابتلت ملابسي
!...يا لك من كلبٍ سيّء
!أماديوس-تشان
...والآن، لنذهب
أعذرني، هلّا بقيتَ مع حقائبي للحظة؟
ألا تظنّين أنّ عليكِ الاعتذار على الأقل؟
.إنّهُ خطؤكِ أنّكِ وقفتِ في طريقه
.أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف
.المعذرة
.شُكرًا جزيلًا
.على الرحب يا آنسة
.آنستي
.آسفٌ على التأخير
!فلننطلق
.اعتنِ بنفسك - .لا تنسى أن تُراسلني -
.وداعًا - .اعتنوا بأنفسكم -
!رافقتكم السّلامة - !الوداع -
!...أخي
.كُن حذرًا - اعتنوا بأنفسكم -
...فهمتما؟ أجل، الأمر كذلك
!أُنزلي من هناك
.هذا خطير، لا تفعلي ذلك مُجددًا رجاءً
.آسفة
ما الذّي تفعلينه هنا؟
!يا لكِ من فتاةٍ مُشاغبة
.آسفة
.أيّها القُبّطان، أحضرتُ لك الشّاي
!شُكرًا لك يا بانتشي
.إنّنا متّجهين نحو عرض البحر
!للأمام بالسّرعة القصوى
من أين أتى ذلك الصوت؟
.من حجرة الدّفة
.كما أنّ هذا يُدعى أُنبوب التواصل ونستخدمه للتواصل فيما بيننا داخل المركب
وهذه؟
.هذه تُستعمل لمعرفة موقع السّفينة
إنّكِ مُهتمّة بالسُفن، ألستِ كذلك؟
!أجل، كثيرًا
ما هي وظيفة هذه الآلة؟
!هذا يكفي
.هذا المكان ليس ملعبًا للأطفال أمثالكِ
!ماذا عنك؟ أنتَ طِفلٌ أيضًا
.إنّهُ بحّارنا المبتدئ، بانتشي
.إنّهُ ما يزال صغيرًا، لكنّه يبذل كل ما بوسعه
...بانتشي، هذه الآنسة الصّغيرة
...المعذرة
!أُدعى جين
.جين، إن أردتِ معرفة شيء عن السّفينة فيُمكنكِ سؤال بانتشي
!أيّها القبطان، لديّ عمل أقوم به
.في وقت فراغك إذن
.هنالك أماكنٌ خطرة على السّفينة
...جين
...احرصي على عدم اعاقة عمل بانتشي
!مساء الخير
...آه، مساء الخير
...يا لهُ من زيّ جميل
.إنّهُ آخر صيحة للموضة
!توقّف يا أماديوس-تشان
!أماديوس-تشان
!ابتعد
.ها هو ذا
!تعالَ
!أمسكتُك
.هيّا، أمسكي بيدي
هل تأذّيتِ؟
.كلا، أنا بخير
...آه، هذا صحيح
أهناك خطب ما؟
...كلا، على الإطلاق
!آنستي
...أستميحك عذرًا
.آنستي، لقد كُنتُ أبحثُ عنكِ
!تشامبلان، إنّ السفينة رائعة
.يبدو أنّكِ على ما يُرام
.والآن، حان وقت دروسكِ. هيّا بنا
...لكن
...آنستي
أأنتِ مستعدة؟
.الإسكندر الأكبر ذهب في بعثةٍ إلى الشّرق
الإسكندر الأكبر أحد ملوك مقدونيا الإغريق ومن أشهر القادة العسكريين والفاتحين عبر التاريخ‏.‏
!آنستي
...شابّة من عائلة بوكستون النّبيلة
!ينبغي عليها أن تكون مُتعلّمة...
.أعلم ذلك يا تشامبلان
.أكمل رجاءً
...وبهذه الطّريقة، حقق الإكسندر الأكبر في معركة إسّوس
وقعت معركة إسوس في نوفمبر عام 333 قبل الميلاد جنوب الأناضول بين جيش الإسكندر الأكبر المقدوني وجيش الفرس الأخمينيين بقيادة الإمبراطور داريوس الثالث وانتهت المعركة بهزيمة جيش داريوس الذي فر تاركًا خلفه زوجته وبنتيه وأمه سبايا ومالا كثيرًا
!انتصارًا ساحقًا
.سأذهب لجلب بعض الشّاي
!إنّه هذا ساخن - !أجل -
!ألم نُخبركِ ألّا تتجولي في السّفينة بمُفردكِ؟
!إذن أخبرني
كيف يُحرّك البخار السّفينة؟
.حتّى وإن شرحتُ لكِ، فأشُكُّ أنّكِ ستفهمين
ألم يُخبرك القبطان بأن تُجيب على أسئلتي؟
ما هذا؟
!"إنّها أداة تدعى بـ"السدس
السُّدْس آلة لقياس المسافة الزَّاويَّة بين نقطتين، مثل الشمس والأفق وتستعمل للملاحة
...وتُستخدم لقياس ارتفاع النجوم وخط العرض
...ومن خلال ذلك نستطيع معرفة الموقع الحالي للسّفينة
!إنّني مشغولٌ الآن
.سأنتظر حتّى انتهاءك
!ليس لديّ وقتٌ للهو معكِ
!هذا ليس لهوًا
!إنّهُ أمرٌ في غاية الأهمّية بالنسبة ليّ
.في هذه الحالة، سأعطيكِ اختبارًا
اختبار؟
.اختبارٌ على جميع البحّارة اجتيازه
.إنّ اجتزتيه، فسوف أُخبرُكِ بما تُريدينه
عليّ فقط أن أحصل على ذلك العلم، صحيح؟
...أجل، لكنّ هذا مُستحيلٌ بالنسبة لكِ
.استسلمي
أهي جادة؟
!ليس عليكِ فعل ذلك، انزلي
!كلا! سوف أصل للنهاية
...أنا خائفة
...عجبًا
.إنّني أمزح...
من الّذي ترك هذا في الممر؟
!هذا خطير - ما الخطب؟ -
ألا يُمكننا فعل شيء؟
!لكن هذا خطير
!كيف حدثّ هذا...؟
!...آنستي
...هذا سيّئ
أأنتِ بخير؟
!تماسكي رجاءً
...أجل
.والآن يا آنسة، تعاليّ
...آنستي
أخبرني! هل نجحتُ في الاختبار؟
.إليكَ أيّها العجوز
!بانتشي! لقد فَشِلتَ كبحّار
...من أولويّات البحّارة
.هو ضمان سلامة الركاب
إذن، ما سبب كُل هذا؟
.لكنّ بانتشي أنقذني
.أنا الوحيدة المُخطئة
...من تلقاء نفسي، أنا
.لقد حالفكِ الحظّ
.لن أسمح بوقوع حادثٍ آخر كهذا مُجددًا على سفينتي
!سأسترجع هذه منك
...إن لم تكُن تُريد أن تُصبح بحّارًا حقيقيًا
!فيُمكنك أن تنسحب الآن
.يُمكنك أن تنصرف
!بانتشي
.هذا سيّئ! بانتشي قرّر ترك السّفينة
!إنّهُ خطأي، عليّ فعلُ شيءٍ ما
الحلقة القادمة
「شارة البحّارة 」
!نراكم لاحقًا
الحلقة القادمة: شارة البحّارة
!نراكم لاحقًا
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
.كنتِ ستكونين كالشخص المنشود
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
...نسيان أمركِ
.سيصيبني ذلك بالبؤس بلا شك
...إنّكِ لا تقلقين... كأي شخص
كأي شخص
.قلق بشأني في حياتي من قبل
...من قبل
...لا أمل في ذلك، أعلم
.إنّكِ تجعليني مكشوفٌ ومتسرّعٌ في الحُب
...أُريدكِ أن تعلمي
أُريدكِ أن تعلمي
...كيف أشعر
أخبريني عندما تنظرين في عيناي
...أخبريني الآن
.أخبريني لِمَ أتيتُ إلى هنا الليلة
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
...ماذا يُمكنني أن أفعل
ماذا يُمكنني... أن أفعل؟
لاستعادتكِ إلى أحضاني...
أحضاني
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمركِ
...لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
ماذا يُمكنني أن أفعل؟
لاستعادتكِ إلى أحضاني...
أحضاني
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمرك
...لذا لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
لاستعادتكِ إلى أحضاني يا عزيزتي؟
...لا يُمكنني نسيان أمركِ
أمركِ
...لا تتركيني مُجددًا
...ماذا يُمكنني أن أفعل
...لاستعادتكِ إليّ